Die CD erscheint im September 2023.

Bitte besuchen Sie die Seite wieder für die aktuellen Information zur CD

Tibau Tavares ist wohl der prominenteste Autor, Komponist, Sänger und Musiker der kapverdischen Insel Maio. Künstler auf der ganzen Welt interpretieren seine Lieder. Mit seiner ausdrucksvollen Stimme ist er aber sicher selbst der beste Interpret seiner Musik. In seinen Liedern verschmelzen portugiesisch dominierte Musikstile mit archaisch-afrikanischen Rhythmen zu einer bunten Einheit.

Munganga – das Weinen der Sklaven – ist eine Aufforderung an alle Menschen, nicht zu verzagen und Stärke zu zeigen, auch wenn ihre Situation ausweglos scheint. Für die aufwändigen Arrangements zeichnet der österreichische Musiker Andreas Amann gemeinsam mit Tibau Tavares verantwortlich. Das entstandene Klangerlebnis baut auf eine Vielzahl virtuoser Musiker, die gemeinsam einen farbenfrohen, natürlichen Sound produzieren, der keiner elektronischen Tricks bedarf.

„Ka munganga não“ – Ka bu txora, scravos!

Ka txora, nunca apesar di tudo sofrimento ki nhos scravos passa, apesar di nhos lutas desumana pa sobrevivencia, tem ki ser fortes. Branco ou negro nunca ka nhos txora. So cu nhos grande força nu ta bai pa frente!

„Ka munganga não“ – Weint nicht, ihr Sklaven!

Weint nicht, trotz allem Leid das ihr Sklaven damals erlitten habt, trotz eures unmenschlichen Überlebenskampfes, ihr müsst stark sein. Weint niemals, ob ihr Schwarze oder Weiße seid, nur unsere unbändige Stärke bringt uns weiter!

„Ka munganga não“ – Don’t cry, you slaves!

Don’t cry, despite all the suffering you slaves have endured, despite your inhuman struggle for survival, you must be strong. Never cry, whether you are black or white, only our unbridled strength will carry us forward!