Verein Projekte Land & Leute News Sponsoren Links

 

Bitori nha Bibinha & Ginho Pitata : "Ka bu flam"

 

Funaná
ist ein urtümlicher Musikstil der Insel Santiago, der zu ekstatischem Tanz animiert. Traditionell wird er mit einer diatonischen Ziehharmonika (Gaita) gespielt. Der schlagende Rhythmus entsteht durch Klopfen und Schaben eines Küchenmessers an einem Winkeleisen (Ferrinho). Funaná erzählt Alltagsgeschichten der ärmlichen Stadtbevölkerung, nimmt aber auch zu kritischen Themen wie Aids Stellung.

Bitori nha Bibinha & Ginho Pitata:
Der virtuose Akkordeonist Bitori nha Bibinha machte mit seinen stimmungsvollen Interpretationen traditioneller Funanás von Codé di Dona und vielen eigenen Liedern Furore. Mittlerweile ist er zur lebenden Legende geworden, seinen Lebensunterhalt muss er aber nach wie vor mit harter körperlicher Arbeit verdienen. Bei seinen aktuellen Auftritten wird er häufig vom jungen Sänger Ginho Pitata sowie von seinem Sohn Vitor Tavares jun. begleitet.

Die Aufnahme:
Die Gründer des Vereins Nos ku Nhos lernten die Insel Santiago im Jahr 1999 kennen. Zu dieser Zeit war die Musik von Bitori nha Bibinha in jedem Sammeltaxi und in jeder Bar zu hören. Der große Traum, diesem Virtuosen einmal persönlich zu begegnen, wurde am 21. Juli 2007 im "5al da Musica" in Praia zur Wirklichkeit. Spontan erklärte sich der Künstler bereit, mit einer live-Aufnahme den Verein zu unterstützen. Der Reinerlös der CD fließt in humanitäre Projekte des Vereins in Kapverde.

 
 

 

 
Funaná
Funaná é um género musical tradicional da Ilha de Santiago, que anima para dançar extatico. O instrumento caracteristico é a Gaita, acompanhada pelo ritmo percutindo e amolando duma faca no Ferrinho. O Funaná conta storias quotidianas da população pobre e tambem trata de assuntos generais como SIDA.

Bitori nha Bibinha & Ginho Pitata:
O Gaitista virtuoso Bitori nha Bibinha apresentou-se pela interpretação do Funaná de Codé di Dona e pelos varios cantos proprios. Entretanto engrandeceu como artista legendário, mesmo assim como dantes ele tem que ganhar a vida com trabalho duro. Nas audiçoes actuais ele é acompanhado muitas vezes pelo cantor jovem Ginho Pitata e pelo seu filho Vitor Tavares jun.

A recordação:
Os fundadores da associação Nos ku Nhos conhecem a Ilha de Santiago desde o ano 1999. Tudo mundo escutou a música de Bitori nos alugueres colectivos e nos bares. Encontrar o artista uma vez chegava a um sonho grande, e este sonho realizou-se no dia 21 de Julho 2007 no "5al da Musica" na Praia. De acordo espontaneo com o artista a associação recordou um concerto ao vivo. O lucro à venda do CD vai beneficiar os projectos humanitários da associação em Cabo Verde.
 


 
Die Musiker

  • Bitori nha Bibinha - Ziehharmonika, Ferrinho
  • Ginho Pitata - Gesang, Ferrinho
  • Vitor Tavares jun. - Ferrinho, Ziehharmonika
  • Maiúca - Bass

 
Titel
 
1.   Fome 47   Codé di Dona   03:58
2.   Tchom di Lisboa   Bitori nha Bibinha   05:43
3.   É Duedo   Bitori nha Bibinha   07:38
4.   Bitori nha Bibinha   Bitori nha Bibinha   04:52
5.   Mariazinha   Norberto Tavares   05:28
6.   Tchada Carreira   Codé di Dona   04:22
7.   Tchombom di Mangue   Bitori nha Bibinha   03:31
8.   Tchada São Francisco   Codé di Dona   05:04
9.   SIDA ka tem Cura   Bitori nha Bibinha   04:37
10.   Cruz di Pico   Bitori nha Bibinha   05:14
11.   Contra Tempo   Contra Tempo   05:24
12.   Carro dja matan nha Katxor   Bitori nha Bibinha   06:22

 
 
Aufnahmedatum   21. Juli 2007
Aufnahmeort   5al da Musica (Praia, Ilha de Santiago, Cabo Verde)
     
Soundengineer   Robin Gillard (Wien, Austria)
Mastering   Ekkehard Breuss - Ekkmann Sounds (Rankweil, Austria)
Paintings   Jamata (Dornbirn, Austria)
Design   Simon Egle, David Solèr (Rankweil, AT)
Producer   Nos ku Nhos
    © Nos ku Nhos 2013
Katalognummer   NKNCD0113
     
Verkaufspreis   15,-- € & Versandspesen
Bestellung   nos-ku-nhos@hotmail.com

   
Impressum